| Übersetzung
folgt zu einem späteren Zeitpunkt -- Englischer Text
folgt:
Would you believe that participants at the Switzerland
Regional Shaolin Kungfu Course, including fresh beginners,
could learn to use and be able to apply typical kungfu patterns
in free sparring in just three days?
Considering that most kungfu practitioners
today cannot use their kungfu patterns to free spar, it is
understandable that most people would find it hard to believe.
Some may think that once again we in Shaolin Wahnam are making
outlandish claims. But it is true, and the video clips below
show how these participants, ranging from beginners to advanced
practitioners, free sparred at the Switzerland Shaolin Kungfu
Regional Kungfu Course taught by Grandmaster Wong in August
2006. Sifu Andrew Barnett translated the course from English
into German.
The video clips are presented here for four
main purposes:
- To inspire kungfu practitioners that it is possible
to use kungfu for free sparring.
- To enable participants at the course to review how they
free sparred so as to improve their combat efficiency.
- To enable other Shaolin Wahnam members to observe the
skills and techniques involved in the free sparring so
as to facilitate their own training.
- To provide source material for non-Shaolin Wahnam members
who may be interested to apply kungfu patterns for sparring.
(On the other hand, we respect the choice of other kungfu
practitioners who prefer to use Kick-Boxing or other martial
systems for their sparring, and we do not wish to waste
time arguing with them for their preference.)
The difference in skill levels among the course
participants is obvious to the initiated, and it is heartening
to note the more advanced helping the beginners. One can also
notice the marked improvement of skills, especially amongst
beginners, as the training progressed.
It is also significant to note that no one
is injured in the sparring, that they all have fun, and are
not tired or panting for breath after a few hours of training.
Similar regional courses were also held in
Andorra and Finland in August and September 2006, and the
participants could spar effectively too using typical kungfu
skills and techniques after three days of training.
What secrets did the course participants, including
beginners, use to learn free sparringc in just three days?
You may find the answer here.
You may not be able to use kungfu techniques
to spar after just three days, but the video clips may give
you some indications how you may learn to spar using kungfu
techniques after three months, or even three years.
You should also note that using kungfu to spar
does not necessarily make you victorious in fighting. A more
skillful opponent using another martial style may beat a kungfu
exponent, but it gives you meaning and satisfaction that you
could use what you practice for combat. It helps you to avoid
injury in sparring, and if you learn from a good teacher,
kungfu sparring contributes to your health and vitality as
well as spiritual development. |